szczegóły
także kliknij numer pary, żeby obejrzeć jej historię, lub użyj listy historii
 m-cenr wkokrklubwynik %PKL
 147Waldemar Jaworski
Jerzy Stworzewicz
7.0
7.0
SLSilesia I Gliwice
KONSTANTA Bielsko-Biała
62.79200
 284Stanisław Gołębiowski
Bartosz Chmurski
18.0
19.0
DS
WP
RUCH SA AZS PWR I Wrocław
CONSUS CARBON Kalisz
62.32195
 382Kamil Nowak
Przemysław Zawada
2.0
7.0
PKHotel Polski - Dropol Rzeszów
Elektromontaż Rzeszów
62.25189
 427Kazimierz Bednarek
Aleksander Skorupa
7.0
4.0
DSMKS Zakrzów Wrocław 61.15183
 592Jacek Janowski
Stanisław Pająk
18.0
12.0
SWSPS CONSTRUCTION I Kielce
HOTEL SENATOR Starachowice
60.27178
 6122Jarosław Łaszczuk
Tomasz Spodenkiewicz
4.0
12.0
LDA-Media Sieradz 59.84174
 750Ireneusz Kowalczyk
Mirosław Białożyt
18.0
7.0
SLKS ENERGETYK Jaworzno 59.58169
 886Piotr Tuszyński
Waldemar Sroczyński
24.0
4.0
LBLatteria Tinis - Steinpol Rzepin 1 59.29165
 9156Adam Wujków
Adam Błachnio
12.0
7.0
KPKonkret Chełmno 59.23160
 10178Marcin Mazurkiewicz
Krzysztof Jassem
2.5
24.0
KPKonkret Chełmno 58.61156
 1164Bartłomiej Igła
Adam Krysa
7.0
4.0
MPMTS Piast-CKiS Skawina 58.58151
 1253Michał Klukowski
Piotr Zatorski
7.0
13.0
DSCOMFORTSA -AZS PWR IV Wrocław 58.56147
 1373Erikas Vainikonis
Andrei Arlovich
7.0
12.0
PD 
Katok SL Mińsk
58.15142
 14141Roman Grzelak
Jacek Romański
7.0
24.0
SLKONSTANTA Bielsko-Biała 58.15138
 15121Zdzisław Kowalewski
Jarosław Gąsiorowski
12.0
12.0
MAAutostrada Eksploatacja & 2S Media 58.13133
 1631Patryk Berhorst
Bartłomiej Cybula
2.0
2.0
PMBUDMOR Władysławowo 57.83129
 17184Wojciech Kaźmierczak
Jakub Wojcieszek
7.0
7.0
MA
WP
AZS UW TECHNIKUM GASTRONOMICZNE Warszawa
CONNECTOR DĄBRÓWKA STARKA Poznań
57.65125
 18111Piotr Walczak
Andrzej Pawlak
19.0
12.0
WP
LB
CONSUS Kalisz
Latteria Tinis - Steinpol Rzepin 1
57.64120
 19166Zbigniew Tymków
Stanisław Drabczyk
12.0
4.0
SLSilesia IV-Stokrotka Gliwice
AKCES Katowice
57.39116
 2066Mieczysław Madej
Krzysztof Sałaj
2.5
1.0
SLBIESY Czechowice-Dziedzice 57.39111
 21123Edward Bondarewicz
Radosław Sawicki
4.0
4.0
OPOTB Opole
Raciborskie Stowarzyszenie Brydżowe
57.36107
 22109Stefan Kowalczyk
Jan Sucharkiewicz
18.0
18.0
SLKS ENERGETYK Jaworzno 57.14102
 2323Marek Wójcicki
Bogusław Pazur
18.0
19.0
WPKS UNIA WINKHAUS Leszno 57.1298
 24173Aleksander Sejud
Aleksy Swoboda
7.0
4.0
SLSilesia II Gliwice
DŹWIG Szczyrk
56.8693
 2515Janusz Buksa
Andrzej Starzyk
4.0
4.0
SLBESKID Andrychów 56.7489
 2696Jacek Ciechomski
Waldemar Skóra
18.0
7.0
SW
LD
SPS CONSTRUCTION I Kielce
CKM Łódź
56.3384
 2726Dominik Filipowicz
Leszek Majdański
15.0
13.0
WPCONSUS Kalisz
CONSUS CARBON Kalisz
55.9280
 2897Janusz Wesołowski
Józef Małysz
12.0
4.0
PK
LU
SKOBUD Tarnobrzeg
PNSNS Zamość
55.9175
 2913Maksymilian Chodacki
Adrian Bakalarz
1.5
4.0
SLDŹWIG Szczyrk 55.7171
 30149Marta Maj-Rudnicka
Przemysław Błaszczyk
12.0
12.0
LDKDK1 Kutno 55.6866
 3142Janusz Kowalewski
Jerzy Gober
7.0
7.0
PDSTB Suwałki 55.3862
 32138Maciej Rodzaj
Tomasz Stryszawski
4.0
4.0
MPMilo Kraków 55.3857
 33154Bogdan Szulejewski
Tomasz Paluchowski
18.0
12.0
MAINTERBUD Jarosław Szczygieł Szabla Płock 55.3653
 3418Renata Dancewicz
Edmund Czubak
4.0
7.0
MASingleton Warszawa 55.3549
 3541Marek Blat
Łukasz Brede
7.0
13.0
SLKONSTANTA Bielsko-Biała 55.1544
 3625Maciej Kita
Michał Krysa
2.5
2.0
MPMPEC I Tarnów 54.8240
 3717Tomasz Jochymski
Mateusz Stępiński
7.0
4.0
MAAZS UW TECHNIKUM GASTRONOMICZNE Warszawa
AZS II UW Warszawa
54.5640
 3837Jerzy Greś
Jerzy Orzeł
7.0
4.0
MAMILAN CPK Milanówek
MKS MAZOVIA Mińsk Mazowiecki
54.4839
 39153Jacek Szczerbowski
Grzegorz Plewniak
4.0
4.0
SLJOCKER Oświęcim 54.4338
 40134Adam Pietrzak
Tadeusz Nędzi
7.0
7.0
SLBUKS MDK MOSM Bytom
EDGAS Chorzów
54.3037
 4151Zofia Miechowicz
Tomasz Bartnicki
 
 
LBKS SM GRYMAS 1 Zielona Góra 53.8237
 4269Anna Sarniak
Iwona Czajka
18.0
4.0
WP
MA
Connector Poznań
TEAM Ciechanów
53.8036
 4333Kazimierz Cios
Leszek Krzeczek
7.0
7.0
SLPZITB Bielsko-Biała 53.7935
 44168Krzysztof Porczyński
Karol Ruszkiewicz
4.0
4.0
LDINTRA Łódź 53.3934
 4572Ryszard Pałasz
Edward Kaczmarek
4.0
13.0
WPKTB Konin
KS UNIA Leszno
53.3033
 46158Kazimierz Pawłowski
Wiesław Kozerski
4.0
2.5
SLSilesia IV-Stokrotka Gliwice 53.2733
 47147Krzysztof Kozioł
Janusz Bachrach
4.0
4.0
SLBIESY Czechowice-Dziedzice
DŹWIG Szczyrk
53.2732
 48135Stanisław Nowak
Józef Brutkowski
2.0
2.0
SLBESKIDY PARK HOTEL Bielsko-Biała
MASKÓR Żywiec
53.2331
 49128Sammy Bałdysz
Piotr Marcinowski
2.0
2.0
DSMKS Zakrzów Wrocław
KS AZS PWR VIII Wrocław
52.9530
 50130Krzysztof Gacek
Zbigniew Durańczyk
2.5
7.0
SLDŹWIG Szczyrk 52.8830
 51117Robert Cimr
Jan Styczyński
4.0
4.0
SLSenior I Katowice 52.8729
 5283Stanisław Adamczyk
Andrzej Sładki
4.0
7.0
SLSenior I Katowice 52.8428
 5345Marcin Pędziński
Michał Gulczyński
13.0
4.0
WPCONNECTOR DĄBRÓWKA STARKA Poznań 52.7427
 5498Piotr Korecki
Aleksander Kud
4.0
7.0
DSKB Zabobrze Jelenia Góra 52.7427
 5559Jacek Kalita
Michał Nowosadzki
19.0
19.0
WPCONSUS CARBON Kalisz 52.7126
 56101Roman Zabłocki
Adam Kozłowski
4.0
2.0
PK
WP
Geokart - International Rzeszów
 
52.5925
 57163Piotr Kamiński
Andrzej Cholewa
2.5
4.0
MPLeskowiec Wadowice 52.2424
 58119Marek Małysa
Sylwester Walerowicz
7.0
13.0
PM
WP
ALFA Gdynia
KS UNIA Leszno
52.2323
 5914Renata Wajdowicz
Andrzej Hycnar
12.0
12.0
PKSKOBUD Tarnobrzeg 52.1523
 60181Janusz Matiolański
Bogusław Wardzała
7.0
7.0
MPTopla-Prądniczanka Kraków 52.0722
 6161Zbigniew Mącior
Jerzy Michałek
18.0
18.0
SLSilesia I Gliwice
KONSTANTA Bielsko-Biała
51.8321
 6228Tatiana Kozon
Tomasz Osiński
2.5
7.0
MA
KP
  51.7920
 6379Wiesław Skubisz
Krzysztof Marucha
7.0
4.0
LUYAMIT Zamość 51.7920
 64124Maciej Grabiec
Błażej Krawczyk
2.5
2.0
MPMPEC I Tarnów 51.7619
 65175Andrzej Miktus
Małgorzata Miktus
4.0
 
MA  51.7118
 6640Piotr Duszak
Bartosz Ćwiek
1.0
1.0
MAAZS II UW Warszawa 51.7017
 67180Sławomir Olech
Sławomir Zawiślak
18.0
19.0
LUTERMOCHEM CHEMIK Puławy 51.6017
 6877Łukasz Kalbarczyk
Grzegorz Darkiewicz-Moniuszko
4.0
2.5
MAAZS UW Warszawa
AZS I UW Warszawa
51.4816
 69120Bogdan Bialik
Marian Gacek
0.5
2.5
SLDŹWIG Szczyrk
 
51.4215
 70179Joanna Brede
Kazimierz Omernik
4.0
18.0
SL
PM
DŹWIG Szczyrk
ANDRZEJKI Gdańsk
51.4114
 7193Bogdan Kukuła
Damian Burek
2.0
4.0
SLAKCES Katowice
DERBY Katowice
51.4114
 7267Rafał Marks
Paweł Szymaszczyk
4.0
4.0
MA 
AZS IV UW Warszawa
51.3913
 73140Bogusława Szagała
Jan Szagała
2.0
4.0
OPRSM CHEMIK Kędzierzyn Koźle 51.3112
 7478Andrzej Żurek
Kazimierz Latawiec
13.0
7.0
MP  51.2911
 75167Sławomir Wiszniewski
Jerzy Wiszniewski
2.0
4.0
OPMKS Strzelce Opolskie 51.2410
 7671Jan Blajda
Grzegorz Superson
13.0
4.0
MPWincor Nixdorf Cracovia 51.2210
 7736Mirosław Sady
Jacek Cebulski
7.0
4.0
MP
SL
Dyktator Kraków
Silesia Gliwice
51.129
 7824Grzegorz Preiss
Robert Krawczyk
2.5
2.0
PMSKOK UBEZPIECZENIA Sopot 51.098
 79108Jacek Hetper
Bernard Broda
4.0
4.0
OP 
RSM CHEMIK Kędzierzyn Koźle
51.067
 80183Krzysztof Kleinrok
Andrzej Szepczyński
7.0
1.5
MP
MA
KS Cracovia 1906 Caldo-Izolacja
 
50.867
 81144Krzysztof Cetera
Jędrzej Hycnar
1.5
2.0
MPMPEC I Tarnów 50.786
 82172Andrzej Bacik
Michał Bojanowski
7.0
7.0
SLEDGAS Chorzów
Senior I Katowice
50.745
 8360Wacław Gąssowski
Magdalena Lankosz
12.0
7.0
MPJordanów Rabka-Zdrój Kraków
Singleton Kraków
50.524
 84118Krzysztof Czapczyk
Józef Pochroń
0.5
18.0
PMALFA Gdynia
WIMPEL Gdańsk
50.474
 8576Kacper Kacperski
Aleksander Mielczarek
2.0
2.0
MAK2 Delta Raszyn 50.423
 86132Grzegorz Wieczorkiewicz
Jacek Kowalski
1.0
4.0
MAFOTO-SŁAWA Radom
OLGUM - OLIMP Skaryszew
50.322
 87171Tomasz Kluz
Justyna Stachowiak
7.0
2.0
MP
WP
KS Cracovia 1906 Caldo-Izolacja
GIFT Bridge Club Poznań
50.311
 88126Ewa Miszewska
Apolinary Kowalski
18.0
24.0
WPPO-WA Poznań
KURT-ROYCE Poznań
50.27 
 8962Jerzy Radomski
Jerzy Ujma
7.0
7.0
SLEDGAS Chorzów
OMEGA Jastrzębie
50.23 
 90136Artur Guła
Mikołaj Taczewski
13.0
13.0
SLKONSTANTA Bielsko-Biała 50.10 
 91137Piotr Krawczyk
Wojciech Sękowski
7.0
4.0
DSKS Konfeks II Legnica
KS Konfeks I Legnica
50.08 
 92160Zbigniew Guła
Michał Błach
7.0
2.5
SLZTB 7TREFL Zawiercie 50.02 
 93133Maciej Wręczycki
Karol Mykietyn
13.0
18.0
DSCOMFORTSA -AZS PWR IV Wrocław 49.95 
 9411Jerzy Skwark
Marek Witek
7.0
18.0
SLKONSTANTA Bielsko-Biała 49.90 
 95127Jerzy Niemiec
Krzysztof Kalita
4.0
4.0
SLDDK Brzeziny Śląskie 49.85 
 9685Piotr Dybicz
Łukasz Witkowski
7.0
7.0
MAAZS III UW Warszawa
AZS UW TECHNIKUM GASTRONOMICZNE Warszawa
49.77 
 9721Tadeusz Parylak
Jerzy Siwicki
4.0
2.5
SLGKS Piast II Gliwice 49.71 
 9870Tomasz Bednarek
Marek Skulimowski
4.0
4.0
SLBUKS MDK MOSM II Bytom 49.69 
 99131Dominik Kaszowski
Damian Machura
2.0
1.5
SLSENIOR II Katowice 49.55 
 10012Ryszard Kiełczewski
Marek Pieczka
18.0
7.0
SLSilesia Gliwice
Silesia I Gliwice
49.51 
 101150Józef Sordyl
Zbigniew Mańdok
4.0
4.0
SLPZITB Bielsko-Biała 49.47 
 102162Aleksander Żelazny
Jan Pędziński
2.0
2.5
WPDąbrówka MBIT Solutions Poznań 49.44 
 10338Tytus Bisping
Krzysztof Zając
4.0
4.0
MP
LD
TS Wisła Kraków
INTRA Łódź
49.34 
 104100Bartosz Pędziński
Marcin Szymański
1.5
1.5
WPDąbrówka Gimbaza Poznań 49.06 
 105177Katarzyna Klimkiewicz
Tomasz Klimkiewicz
2.0
2.0
PMWRÓBLE Gdańsk 49.03 
 106102Waldemar Burakowski
Andrzej Fronczak
13.0
18.0
MA
WM
MBIKE Rowery Warszawa
SBS Pale Franki Elbląg
49.00 
 107148Jacek Michalski
Roman Goszcz
2.0
4.0
SLJOCKER Oświęcim 48.97 
 10843Grzegorz Jędrzejewski
Maciej Superson
2.0
2.5
WP
MP
Dąbrówka Gimbaza Poznań
Wincor Nixdorf Cracovia
48.91 
 109152Andrzej Piecuch
Andrzej Szymczak
7.0
13.0
SLSilesia I Gliwice 48.90 
 11080Patryk Patreuha
Jakub Patreuha
1.0
1.0
DSBKB Pogrom Bolesławiec 48.85 
 11156Katarzyna Dufrat
Joanna Taczewska
7.0
12.0
WPConnector Poznań 48.74 
 11239Alfred Czech
Andrzej Wojnarowski
7.0
7.0
OPSPARTA Lubliniec 48.67 
 113112Zdzisław Kunc
Jerzy Szudziński
7.0
4.0
DSKS Zdrowie-Kudowa Kudowa Zdrój 48.58 
 11449Piotr Markowski
Paweł Sankowski
 
 
NZ  48.49 
 115170Bogusław Mojżesz
Mariusz Podsiadło
4.0
7.0
SLDŹWIG Szczyrk
 
48.37 
 11616Robert Stoliński
Zygmunt Kuczyński
13.0
7.0
LDINWIT Pabianice 48.35 
 11791Katarzyna Parcia
Leszek Jaworski
2.0
7.0
SLWODOCIĄGI Bielsko-Biała 48.33 
 11822Maciej Szalewicz
Paweł Zubiel
2.5
4.0
LDCKM Łódź 48.32 
 11934Jan Adamczewski
Roman Kujawski
7.0
7.0
WPTB Budowlani Poznań 48.12 
 120161Remigiusz Kaźmierczak
Maciej Pilecki
2.0
2.5
WPOKBS Progress II Ostrzeszów 47.82 
 12148Arkadiusz Majcher
Mateusz Sobczak
4.0
2.5
MAAZS II UW Warszawa
AZS I UW Warszawa
47.60 
 122125Halina Kaleta
Grzegorz Kaleta
4.0
4.0
SLTCK Tarnowskie Góry 47.58 
 12335Ryszard Jaśkiewicz
Jerzy Stosur
7.0
2.0
MPGOK Rożnów 47.56 
 12481Olga Długosz
Agnieszka Szczypczyk
2.5
4.0
MPMTS Piast-CKiS Skawina II 47.51 
 12544Marek Jaworski
Marek Urbański
7.0
7.0
MP
LB
Topla-Prądniczanka Kraków
Latteria Tinis - Steinpol Rzepin 1
47.39 
 12690Krzysztof Duwe
Urszula Kędzierska
1.5
4.0
MAWKRA Żuromin
K2 Delta Raszyn
47.38 
 12752Anna Kręglewska-Wnuk
Tomasz Wnuk
4.0
7.0
MASingleton Warszawa 47.27 
 128164Tomasz Kuś
Krzysztof Szymala
7.0
4.0
SL
MP
DŹWIG Szczyrk
Leskowiec Wadowice
47.22 
 12932Grzegorz Bajek
Waldemar Siuda
7.0
7.0
DSCOMFORTSA -AZS PWR IV Wrocław
BKB Bolesławiec
47.18 
 130145Adam Serafin
Józef Barczyk
4.0
4.0
MPTopla-Prądniczanka Kraków
ABCD Kraków
47.11 
 131157Waldemar Szelka
Marek Skotniczny
7.0
4.0
OPMULTI Opole 47.09 
 132159Joanna Sroka
Magda Budzyńska
2.0
1.5
WP
MA
UKB Kleks Szamotuły
AZS III UW Warszawa
47.06 
 133176Adam Robak
Zbigniew Papierniak
12.0
12.0
SLSilesia I Gliwice 46.83 
 134106Włodzimierz Wala
Jacek Stasica
19.0
13.0
MPTS Wisła Kraków 46.77 
 135113Jacek Grzelczak
Piotr Kaczorowski
7.0
4.0
LDBINŻ Bełchatów
A-Media Sieradz
46.51 
 136107Lech Warwocki
Zbigniew Słaby
7.0
4.0
LD
SL
KDK1 Kutno
ENERGETYK Łagisza
46.06 
 13719Sławomir Sierocki
Krzysztof Kos
2.5
2.5
MAMBIKE Rowery Warszawa
KBS Legionowianin 2
46.04 
 13874Anna Maduzia
Marcin Dobrowolski
0.5
1.5
ZPMATOPOS Szczecinek 45.97 
 13963Krzysztof Sieradzki
Mieczysław Kuza
2.0
2.5
SLENERGETYK Łagisza
DDK Brzeziny Śląskie
45.81 
 140110Edward Ciesielski
Jacek Radomski
2.0
7.0
SLEDGAS Chorzów 45.62 
 14146Jan Marcinkowski
Stanisław Wachel
2.5
4.0
DSMKS Zakrzów Wrocław 45.56 
 142169Wojciech Strzemecki
Tadeusz Laszczak
18.0
4.0
MP
MA
TS Wisła Kraków
Autostrada Eksploatacja & 2S Media
45.56 
 14395Beata Madej
Kazimierz Gałka
 
4.0
SL
MP
HEJNAŁ Kęty
Topla-Prądniczanka Kraków
45.35 
 144115Paweł Korombel
Wojciech Wnętrzak
4.0
1.5
SLGKS Piast I Gliwice
GKS PIAST III Gliwice
45.21 
 145174Aleksander Bobko
Ilona Bobko
4.0
4.0
PKJanlex Rzeszów 44.47 
 146105Bernard Jadczak
Mirosław Fechner
7.0
4.0
DSERBUD AZS PWR IX Wrocław 44.29 
 147142Tadeusz Rejdych
Kazimierz Dziadkowiec
7.0
2.5
MPABCD Kraków 44.22 
 14865Agnieszka Pietrzyk
Krzysztof Góra
1.5
4.0
SLOMEGA Jastrzębie 43.99 
 149116Mikołaj Duczmal
Kamil Duczmal
1.5
1.5
WPDąbrówka ASKO Fresh Poznań 43.90 
 150155Jan Glenz
Piotr Bielecki
2.0
4.0
OPRSB 1 Racibórz 43.84 
 151139Kacper Pędziński
Michał Kałczyński
1.5
1.5
WPDąbrówka ASKO Fresh Poznań 43.58 
 152114Katarzyna Roszyk
Zofia Bałdysz
1.5
1.5
SL
DS
BUKS MDK MOSM II Bytom
KS AZS PWR VI Wrocław
43.05 
 15389Rudolf Zając
Tadeusz Biskup
7.0
4.0
SLSilesia Gliwice
AKCES Katowice
42.69 
 154151Michał Kaleta
Piotr Konarski
1.0
1.0
SLBUKS MDK MOSM II Bytom
 
42.63 
 15575Danuta Krupnik
Jacek Klimczak
4.0
7.0
LDINTRA Łódź 42.39 
 15687Marek Kowalski
Krzysztof Gawor
2.0
2.0
MPSingleton Kraków 42.31 
 157103Mariusz Maruszczyk
Aleksander Drabczyk
1.5
1.5
SLIMPAS MDK Katowice
Silesia IV-Stokrotka Gliwice
42.23 
 15855Bożena Budzyn
Lesław Budzyn
7.0
4.0
SLWODOCIĄGI Bielsko-Biała 42.23 
 15999Jan Łubkowski
Jacek Węgrzyk
2.0
0.5
LDDalkia Łódź 41.99 
 16058Grzegorz Wadas
Wojciech Stachnik
2.5
2.5
MPGOK Rożnów 41.17 
 16129Norman Lippik
Roland Lippik
1.5
4.0
DSBKB Pogrom Bolesławiec 40.50 
 16257Mirosław Żerkowski
Wacław Mizera
2.0
2.0
SLIMPAS MDK Katowice 40.36 
 16354Andrzej Hermansdorfer
Krzysztof Zieliński
4.0
4.0
SLEDGAS Chorzów 39.24 
 16488Piotr Banaś
Michał Sieradzki
 
 
DSKS AZS PWR XIV Wrocław 38.90 
 165104Krzysztof Superson
Grzegorz Skołyszewski
2.0
2.0
MPMTS Piast-CKiS Skawina II 38.84 
 16630Tomasz Potrawa
Michał Sikora
1.5
1.0
SLSENIOR II Katowice
TB Szombierki DMUKS Bytom
38.80 
 16768Wojciech Stolarz
Wiesław Skrzyszowski
 
7.0

MP
 
Dyktator Kraków
38.47 
 168129Anna Łukaszuk
Daria Ścibisz
1.5
1.5
SLSilesia Gliwice 37.63 
 16920Jakub Domeracki
Bartosz Popiela
1.0
1.0
WPDąbrówka ASKO Fresh Poznań 36.77 
 17094Kamil Huda
Wiktoria Hałas
1.0
0.5
SLTB Szombierki DMUKS Bytom
SENIOR II Katowice
36.75 
 171143Maciej Kliś
Mirosław Zarzycki
 
2.5
MPSingleton Kraków
Światowid Kraków
35.29 
 172146Krystian Bączek
Adam Smolik
 
 
MAAZS II UW Warszawa
AZS III UW Warszawa
30.53 
 173165Jadwiga Bakalarska
Tadeusz Wawrzyniak
0.5
7.0
SL
MP
HEJNAŁ Kęty
Steskal Nowy Targ
23.27 
 174182Magdalena Rejchert
Piotr Suchodół
 
4.0
MA  4.31 

 

 Pary.4.1.0.23 ©Jan Romański'2005, strona wygenerowana 2013-02-18 o 10:57:59